[New Issue] Across Languages and Cultures January 10, 2017 Publications Volume 17, Issue 2, December 2016 issue