[New Publication] International Journal of Legal Discourse Special Issue: Law in Transfer and Translation

Publications

Volume 2, Issue 2 (Dec 2017)

Special Issue: Law in Transfer and Translation

Frontmatter

Page i

 

Introduction

Legal translation and interpreting: between old and new theoretical, discursive and professional perspectives

Pontrandolfo, Gianluca / Peruzzo, Katia

Page 253

Research Articles

Interpreting legal arguments. Insights from the first ICC trial

Brambilla, Emanuele

Page 259

From academia to courtroom: Perception of and expectations from the legal translator’s role

Orlando, Daniele / Gialuz, Mitja

Page 277

Sworn translators in the legal context: A field of confluence between translation and interpreting

Luque, Francisca García

Page 291

Culture and law: The cultural impact on islamic legal statements and its implications for translation

Alwazna, Rafat Y.

Page 307

Foreignising and domesticating strategies in translating legal texts

Paolucci, Sandro

Page 325

Optimising resourcing skills to develop phraseological competence in legal translation: tasks and approaches

Huertas Barros, Elsa / Buendía Castro, Míriam

Page 347

Legal system: an additional variable in the analysis of short-term diachronic evolution of legal terminology

Peruzzo, Katia

Page 373

Linguistic variation and legal representation in legislative discourse: A corpus-based multi-dimensional study

Sun, Yuxiu / Cheng, Le

Page 397

 

https://www.degruyter.com/view/j/ijld.2017.2.issue-2/issue-files/ijld.2017.2.issue-2.xml