[CFP] AWEJ for Translation and Literary Studies (May Issue 2024)

Journal Calls

Arab World English Journal for Translation and Literary Studies welcomes the submission of papers for the  May Issue 2024. The guest editor for this issue is Assoc. Professor Rania M Rafik Khalil, Acting Vice Dean for Research and Postgraduate Studies, Faculty of Arts and Humanities at The British University in Egypt.

The submission deadline is February, 29.2024. The issue publication date is May Issue 2024.
The papers can address but are not limited to, the following areas:

1-Literary Studies

  • Modern and Postmodern literature
  • 20th Century Literature
  • Modern fiction studies
  • Comparative Literature
  • Modern Literary Theory
  • Victorian literature
  • Romanticism in Literature
  • Elizabethan literature
  • Renaissance Literature
  • Medieval and Renaissance Studies
  • Shakespearean Plays
  • Theorizing transnational literature (world literature, comparative literature, transnational literature)
  • Minority literatures
  • Literary representations of censorship
  • American literature
  • American Dream in Literature
  • World Literature in English
  • Studies in Poetry
  • Studies in Fiction
  • Studies in Literary Criticism and Theory
  • Literary Theory and the Teaching of Literature
  • History of Literary Criticism and Theory
  • Contemporary American Literature
  • Nineteenth-Century American Literature
  • Modern American Literature
  • Arabic Literature
  • Teaching Literature to Adolescents
  • Teaching Literature to Children
  • Studies  Science  Fiction

2-Translation

  • The role of translation in mediating the exchange of knowledge across cultural and linguistic divides
  • The role of literary translation in challenging or reinforcing cultural difference
  • Translation studies: development, problems and solutions.
  • Basic issues in traditional translation research and new perspectives
  • Translation theory and practice and global changes
  • Semantic theories in translation and interpreting
  • The linguistic, cognitive, communicative, cultural, technological dimensions of translation
  • Contrast between sight interpretation and paper translation, Syntax differences between target language and source language
  • Arabic machine translation
  • E-dictionaries and translation
  • Translation and monolingual/bilingual dictionaries
  • Theoretical reflections on translation
  • Future use of corpora in translation studies
  • Translation and creativity
  • Translation and pragmatics
  • New approaches and theories in translation
  • General translation theory versus specific theories the literary translation
  • Teaching translation and literature in translation
  • Foreign language teaching and translation
  • The role of the translator in the dialogue among civilizations
  • The role of translation in cross-cultural and multi-cultural communication
  • The digital age and translation
  • Toward cultural translation
  • Globalization and translation

Please send your submission to tls@awej.org

For more details, please visit Arab World English Journal for Translation and Literary Studies: https://awej-tls.org/

Call for Papers: AWEJ for Translation & Literary Studies, May Issue 2024.