[CFP] Out of the Wings Forum 2024: Worldmaking on Stage: Theatre Translation Practice and Future-Making

Tuesday 16 July 2024, King’s College London  As part of the 2024 Out of the Wings Festival, Out of the Wings is once again coming together with Language Acts and Worldmaking and the Goldsmiths Translation Research Group to offer a one-day discussion forum aimed at theatre translation practitioners and researchers.  Following the success of its previous three editions addressing the […]

» Read more

[CFP] 11th EST Congress: The Changing Faces of Translation and Interpreting Studies

Date: Monday 30 June 2025, 09:00 – 17:00 Location: Conference Auditorium Interval: Every day Until: Thursday 3 July 2025 The 11th European Society for Translation Studies (EST) Congress will take place at the University of Leeds in 2025. About the Congress The ever-changing landscape of the translation and interpreting industry and academic research has led in the past 10 years […]

» Read more

[CFP] Audiovisual Translation and Media Accessibility in Education: A Global Perspective

Organised by the SL@VT Research Team Department of European, American and Intercultural Studies, Sapienza University of Rome, Italy Thursday 5th and Friday 6th December 2024 The Scientific Committee would like to consider 20-minute paper proposals engaging with education and any of the following key topics:   – Captioning (interlingual and intralingual subtitling) – Revoicing (dubbing, voice-over, free commentary) – Media […]

» Read more

[CFP] Eye-tracking and Subtitling

Symposium “Eye-tracking and Subtitling” Hosted at the University of Warwick (Coventry, UK) 8th July 2024 The event will host a series of invited talks, a poster session and spaces for discussion. This symposium aims to spark new cross-disciplinary collaboration and highlight promising directions for advancing our understanding of subtitle reading. Participation is free but places are limited. Priority will be […]

» Read more

[CFP] Translating with the Earth: Gender, Feminism and Eco-Translation

Special Issue of Feminist Translation Studies Abstract deadline 15 May 2024 Manuscript deadline 15 October 2024    Special Issue Editor(s) Şebnem Susam-Saraeva, University of Edinburgh, Scotland, UK S.Susam-Saraeva@ed.ac.uk Carolyn Shread, Mount Holyoke College, US cshread@mtholyoke.edu Intersections between gender, feminism and environmental issues have been explored in Western scholarship for more than fifty years now, catalyzed by Rachel Carson’s Silent Spring […]

» Read more

[CFP] Fifth International Conference on Translation, Interpreting, and Cognition (ICTIC 5)

2-4 June 2025 | UiA, Campus Kristiansand After four successful and inspiring conferences in Argentina, Germany, Italy, and Chile, ICTIC 5 will be hosted by the University of Agder in Kristiansand, Norway. We are happy to welcome you from 2-4 June 2025 to Norway’s southern summer destination.  The theme for the fifth iteration of the ICTIC conference is Translation and […]

» Read more

[New Publication] Media and Intercultural Communication: A Multidisciplinary Journal (under CC BY 4.0)

Volume & Issue: Volume 2, Issue 1 – Serial Number 3, March 2024 Netnography of Fan Localization on Social Media Releases: Observation of Overwatch (OW) and Overwatch League (OWL) Pages 1-19 10.22034/MIC.2023.423883.1007 Dody M.H. Chen Athletes’ Personal Branding on Social Media: A Case Study of Eileen Gu during the Beijing Olympics Pages 20-39 10.22034/MIC.2023.427678.1008 Fang Xie; Dongye Lyu; Hao Zhang […]

» Read more

[New Publication] Recontextualizing Nouvelle Vague cinema in Québec: Leonard Cohen, subtitler of Claude Jutra’s À tout prendre (under CC BY 4.0)

By Jorge Díaz-Cintas | University College London Francis Mus | Ghent University | University of Antwerp Abstract In this contribution, we examine the relationship between text and context in multimodal translation practices by focusing on the Québécois film À tout prendre (1963; directed by Claude Jutra) and its English version, Take It All (translated by Leonard Cohen). The first two […]

» Read more

[New Publication] On top of the world: mapping the Nordic crime fiction boom based on translation data (Open Access)

By Karl Berglund, Jesper Gulddal, & Stewart King ABSTRACT Nordic Noir – crime fiction originating in the Nordic region – is one of the most significant international publishing success stories of the twenty-first century. Despite its importance, no one has mapped and analysed the circulation of Nordic Noir as world literature. The present study addresses this knowledge gap by quantitatively […]

» Read more
1 8 9 10 11 12 163