Author: SISU Baker Centre

The Journal of Internationalization and Localization: Volume 4, Issue 2, 2017 Edited by Xiaochun Zhang and Samuel Strong   Introduction Xiaochun Zhang and Samuel Strong   Research in Game Localisation: An overview Carmen Mangiron Abstract: Game localisation is an emerging field in Translation Studies that initially began attracting attention in the late 1990s, when the first studies analysing this new […]

Linguistica Antverpiensia: volume 16, 2017. Special issue ‘Translator Quality—Translation Quality: Empirical Approaches to Assessment and Evaluation’ Edited by eoffrey S. Koby and Isabel Lacruz Table of Contents Introduction The Thorny Problem of Translation and Interpreting Quality Geoffrey S. Koby, Isabel Lacruz PDF   Articles Testing the right skill: Evidence to support testing translation ability Rachel Lunde Brooks, Maria Brau PDF […]

JoSTrans – The Journal of Specialised Translation: issue 29, 2018. Special issue on Translation in the creative industries Edited by Dionysios Kapsaskis INTRODUCTION Dionysios Kapsaskis Translation in the creative industries [abstract] [about the author] [HTML] [PDF] PP 2-11 FEATURES David Katan interviewed by Lucile Desblache  on translating cultures Marek Gralewski interviewed by Lucile Desblache on being a translator in Poland […]

Linguistic and Cultural Representation in Audiovisual Translation Edited by Irene Ranzato, Serenella Zanotti   Link to the website: https://www.routledge.com/Linguistic-and-Cultural-Representation-in-Audiovisual-Translation/Ranzato-Zanotti/p/book/9781138286214 About this book: This collection of essays offers a multi-faceted exploration of audiovisual translation, both as a means of intercultural exchange and as a lens through which linguistic and cultural representations are negotiated and shaped. Examining case studies from a variety of media, including film, […]