Category: Publications

Bibliography for newcomers to translation & interpreting studies 30.04.2017, 18:45 by Matthias Apfelthaler Gernot Hebenstreit This is a bibliography for newcomers to translation and interpreting studies, and covers general introductions and reference works. We will update this bibliography at least once a year. Bibliographyfornewcomerstotranslationinterpretingstudies https://figshare.com/articles/Bibliography_for_newcomers_to_translation_interpreting_studies/4930094

Fast-Forwarding with Audiovisual Translation Edited by: Jorge Díaz Cintas, Kristijan Nikolic Format: Hardback – 256 pages Related Formats: PDF EPUB ISBN: 9781783099368 Published: 31 Dec 2017 Publisher: Multilingual Matters Dimensions: 234 x 156 Availability: Forthcoming   http://www.multilingual-matters.com/display.asp?K=9781783099368

Doing Double Dutch   The International Circulation of Literature from the Low Countries Edited by: Elke Brems – Orsolya Réthelyi – Ton van Kalmthout Subject: Literature Buy Hardback€ 59,50 Content Description(active tab) Table of content Detailed info ‘Doing Double Dutch: An Interview with Marc van Oostendorp’. Watch the interview online > The importance of a minor language in the field […]

Subtitling African American English into French Can We Do the Right Thing? Series: New Trends in Translation Studies Pierre-Alexis Mével In Spike Lee’s Do the Right Thing, African American character Mookie throws a rubbish bin through the window of the pizzeria he works for, which is owned by an Italian American family. Translators often find themselves in a position of […]

Between specialised texts and institutional contexts – competence and choice in legal translation Special issue of Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 3:1 (2017) Table of Contents Between specialised texts and institutional contexts – competence and choice in legal translation Valérie Dullion 1 – 4 Articles European English and the challenges faced by the interdisciplinary team involved in the translation […]

Subtitling African American English into French: Can We Do the Right Thing?   Series: New Trends in Translation Studies Pierre-Alexis Mével In Spike Lee’s Do the Right Thing, African American character Mookie throws a rubbish bin through the window of the pizzeria he works for, which is owned by an Italian American family. Translators often find themselves in a position of […]

Between specialised texts and institutional contexts – competence and choice in legal translation Special issue of Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 3:1 (2017) Table of Contents https://benjamins.com/#catalog/journals/ttmc.3.1/toc Between specialised texts and institutional contexts – competence and choice in legal translation Valérie Dullion 1 – 4 Articles European English and the challenges faced by the interdisciplinary team involved in the […]

Edited by David Charlston, Rebecca Johnson, Gloria Lee, Ruth Abou Rached, M. Zain Sulaiman, Kelly Pasmatzi   Book Reviews Editor: Gloria Lee Abstracts Editors: Rebecca Johnson, Ruth Abou Rached TABLE OF CONTENTS Editors’ Introduction M. Zain Sulaiman [Editorial]                                              […]

Bibliography for newcomers to translation & interpreting studies   30.04.2017, 17:45 byMatthias ApfelthalerGernot Hebenstreit This is a bibliography for newcomers to translation and interpreting studies, and covers general introductions and reference works. We will update this bibliography at least once a year. https://figshare.com/articles/Bibliography_for_newcomers_to_translation_interpreting_studies/4930094