Category: Publications

Subtitling African American English into French Can We Do the Right Thing? Series: New Trends in Translation Studies Pierre-Alexis Mével In Spike Lee’s Do the Right Thing, African American character Mookie throws a rubbish bin through the window of the pizzeria he works for, which is owned by an Italian American family. Translators often find themselves in a position of […]

Between specialised texts and institutional contexts – competence and choice in legal translation Special issue of Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 3:1 (2017) Table of Contents Between specialised texts and institutional contexts – competence and choice in legal translation Valérie Dullion 1 – 4 Articles European English and the challenges faced by the interdisciplinary team involved in the translation […]

Subtitling African American English into French: Can We Do the Right Thing?   Series: New Trends in Translation Studies Pierre-Alexis Mével In Spike Lee’s Do the Right Thing, African American character Mookie throws a rubbish bin through the window of the pizzeria he works for, which is owned by an Italian American family. Translators often find themselves in a position of […]

Between specialised texts and institutional contexts – competence and choice in legal translation Special issue of Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 3:1 (2017) Table of Contents https://benjamins.com/#catalog/journals/ttmc.3.1/toc Between specialised texts and institutional contexts – competence and choice in legal translation Valérie Dullion 1 – 4 Articles European English and the challenges faced by the interdisciplinary team involved in the […]

Edited by David Charlston, Rebecca Johnson, Gloria Lee, Ruth Abou Rached, M. Zain Sulaiman, Kelly Pasmatzi   Book Reviews Editor: Gloria Lee Abstracts Editors: Rebecca Johnson, Ruth Abou Rached TABLE OF CONTENTS Editors’ Introduction M. Zain Sulaiman [Editorial]                                              […]

Bibliography for newcomers to translation & interpreting studies   30.04.2017, 17:45 byMatthias ApfelthalerGernot Hebenstreit This is a bibliography for newcomers to translation and interpreting studies, and covers general introductions and reference works. We will update this bibliography at least once a year. https://figshare.com/articles/Bibliography_for_newcomers_to_translation_interpreting_studies/4930094

Translation and Public Policy Interdisciplinary Perspectives and Case Studies Edited by Gabriel González Núñez, Reine Meylaerts © 2017 – Routledge 178 pages | 12 B/W Illus.   About the Book This book brings together an ensemble of leading voices from the fields of economics, language policy, law, political philosophy, and translation studies. They come together to provide theoretical perspectives and […]

Studying Scientific Metaphor in Translation By Mark Shuttleworth © 2017 – Routledge 216 pages | 16 B/W Illus.   Studying Scientific Metaphor in Translation presents a multilingual examination of the translation of metaphors. Mark Shuttleworth explores this facet of translation and develops a theoretically nuanced description of the procedures that translators have recourse to when translating metaphorical language. Drawing on […]

Bloomsbury Advances in Translation   Series Editor: Jeremy Munday Bloomsbury Advances in Translation Studies publishes cutting-edge research in the fields of translation studies. This field has grown in importance in the modern, globalized world, with international translation between languages a daily occurrence. Research into the practices, processes and theory of translation is essential and this series aims to showcase the […]

Volume 11 Number 4 -Special issue on ESP (Upload Date: 07 April 2017)   Volume 11 Number 3 -Special issue on ESP (Upload Date: 07 April 2017)   Volume 11 Number 2 (Upload Date: 07 April 2017)   Volume 11 Number 1 (Upload Date: 01 January 2017)   https://ijls.academia.edu/IJLS