Category: Publications

Conference Interpreting: A Trainer’s Guide by R. Setton and A. Dawrant I found the Trainer’s Guide more complex than the Complete Course, but also more audacious. Kilian SEEBER Published: 7 days ago book-review , books , interpreter-training , interpreting-paradigms , interpreting-studies Authors: Robin Setton and Andrew Dawrant Paperback: 650 pages Publisher: John Benjamins Publishing Company; 1 edition (June 29, 2016) Language: English ISBN-10: 9027258627 […]

Literary Retranslation in Context Series: New Trends in Translation Studies Susanne M. Cadera and Andrew Samuel Walsh The present study examines the interrelation between literary texts, their successive retranslations and the corresponding historical, social and cultural backgrounds that inform these versions. In the case of each text, the authors analyse both the external factors (sociohistorical circumstances, publishing context, authors, translators, […]

Norm-Focused and Culture-Related Inquiries in Translation Research Selected Papers of the CETRA Research Summer School 2014 Series: Gdańsk Studies in Language Justyna Giczela-Pastwa and Uchenna Oyali This volume collects selected papers written by young translation scholars who were CETRA 2014 participants. This book analyses the heterogeneity of translational norms, diversity of cultures and the challenges of intercultural transfer. The authors […]

An Anthology of Chinese Discourse on Translation (Volume 2) From the Late Twelfth Century to 1800 By Martha Cheung Edited by Robert Neather © 2017 – Routledge About the Book Translation has a long history in China. Down the centuries translators, interpreters, Buddhist monks, Jesuit priests, Protestant missionaries, writers, historians, linguists, and even ministers and emperors have all written about […]

Norm-Focused and Culture-Related Inquiries in Translation Research Selected Papers of the CETRA Research Summer School 2014 Series: Gdańsk Studies in Language Justyna Giczela-Pastwa and Uchenna Oyali This volume collects selected papers written by young translation scholars who were CETRA 2014 participants. This book analyses the heterogeneity of translational norms, diversity of cultures and the challenges of intercultural transfer. The authors […]

Feminist Translation Studies Local and Transnational Perspectives Edited by Olga Castro, Emek Ergun © 2017 – Routledge   About the Book Feminist Translation Studies: Local and Transnational Perspectives situates feminist translation as political activism. Chapters highlight the multiple agendas and visions of feminist translation and the different political voices and cultural heritages through which it speaks across times and places, […]