Trans nº 20 (2016) Artículos Accesibility and multilingualism: an exploratory study on the Machine translation of audio descriptions Anna Matamala & Carla Ortiz-Boix The treatment of offensive and taboo terms in the subtitling of Reservoir Dogs into Spanish José Javier Ávila-Cabrera Las primeras traducciones al catalán y al español de La Princesse de Clèves (1678). Un clásico francés que […]
» Read moreCLINA: AN INTERDISCIPLINARY JOURNAL OF TRANSLATION, INTERPRETING AND INTERCULTURAL COMMUNICATION CLINA is a Translation Studies journal that showcases recent advances in Translation, Interpreting and neighboring disciplines. The journal’s name alludes to the complex and interconnected nature of translatorial and communicative phenomena. Founded by the Department of Translation and Interpreting at the University of Salamanca and published by Ediciones Universidad de […]
» Read moreTranslation and Localisation in Video Games: Making Entertainment Software Global By Miguel Á. Bernal-Merino This book is a multidisciplinary study of the translation and localisation of video games. It offers a descriptive analysis of the industry – understood as a global phenomenon in entertainment – and aims to explain the norms governing present industry practices, as well as game localisation […]
» Read moreTranslation and Social Media: In Theory, in Training and in Professional Practice Authors: Desjardins, Renée This book offers a timely discussion of translation and social media through the lens of three overarching themes that structure the book: theory, training, and professional practice. The author includes references that cite recent translation and social media industry data, while also drawing on contemporary […]
» Read moreCritical Translation Studies By Douglas Robinson About the Book This book offers an introduction for Translation Studies (TS) scholars to Critical Translation Studies (CTS), a cultural-studies approach to the study of translation spearheaded by Sakai Naoki and Lydia H. Liu, with an implicit focus on translation as a social practice shaped by power relations in society. The central claim […]
» Read moreChinese Translation Studies in the 21st Century: Current trends and emerging perspectives Edited by Roberto A. Valdeon About the Book Chinese Translation Studies in the 21st Century, which presents a selection of some of the best articles published in the journal Perspectives in a five-year period (2012-2017), highlights the vitality of Translation Studies as a profession and as a field […]
» Read moreTranslation and Public Policy: Interdisciplinary Perspectives and Case Studies Edited by Gabriel González Núñez, Reine Meylaerts About the Book This book brings together an ensemble of leading voices from the fields of economics, language policy, law, political philosophy, and translation studies. They come together to provide theoretical perspectives and practical case studies regarding a shared concern: translation policy. Their timely perspectives […]
» Read moreClick on the link below to download a copy of the interview. Mona Baker is interviewed by Andrew Chesterman 2008. Cultus 1(1): 10-33
» Read more